I need guidance on costs for servicing my 2004 Toyota Camry (at a NON-dealership location). I have "coupons"?

Why are you asking us? Why don't you call the shop that issued the coupons what those services cost, then calculate in the coupons? That is what a normal person would do.